Las cartas Pokémon japonesas modernas no usan los símbolos de círculo, diamante y estrella que ves en las cartas en inglés. En su lugar, usan un código de letras impreso junto al número de colección, en la esquina de la carta. Ese código es la forma más rápida de saber qué tan rara (y normalmente qué tan cara) es una carta antes de mirar cualquier otra cosa.
刻印 · Dónde mirarDónde ver el código de rareza
Busca en la esquina inferior de la carta, cerca del número de colección (el que tiene formato 045/071). Justo ahí, en letra pequeña, vas a encontrar dos o tres letras: eso es el código de rareza. En cartas AR y SAR a veces cuesta verlo porque queda sobre una ilustración muy cargada — si tienes dudas, una luz de lado ayuda a que resalte.
階級 · De menor a mayorLa jerarquía, de menos a más rara
Las expansiones japonesas de la era actual (Scarlet & Violet) organizan sus cartas en dos grupos: las que forman el grueso de cada sobre, y las "cartas de persecución" que la gente realmente busca al abrir un sobre.
| Código | Nombre | Grupo |
|---|---|---|
| C | Common | Cartas base del sobre |
| U | Uncommon | |
| R | Rare | |
| RR | Double Rare | |
| AR | Art Rare | Cartas de persecución |
| SR | Super Rare | |
| SAR | Special Art Rare | |
| UR | Ultra Rare |
Dentro del grupo de persecución, SAR es casi siempre la carta más codiciada del set: tiene una ilustración a página completa, distinta a la versión normal del mismo Pokémon, con un acabado brillante muy particular. Es la que la mayoría de coleccionistas busca cuando abre una caja.
対応 · EN ↔ JPEquivalencia con las rarezas en inglés
Si conoces las cartas en inglés, esta tabla te va a servir para "traducir" entre los dos sistemas. Ojo que los nombres no coinciden literalmente — SR japonesa no es "Super Rare" en inglés, por ejemplo:
| Código japonés | Equivalente en inglés |
|---|---|
| SR | Ultra Rare |
| UR | Hyper Rare |
| AR | Illustration Rare |
| SAR | Special Illustration Rare (SIR) |
El arte de una SAR japonesa suele ser el mismo que el de su SIR en inglés — son la misma ilustración — pero el acabado físico cambia: las japonesas suelen tener un foil más reflectante y espejado, mientras que las inglesas usan una textura en relieve que se siente al pasar el dedo. Por eso muchos coleccionistas prefieren específicamente la versión japonesa: no es solo el idioma, es un acabado distinto.
新登場 · Desde 2026Las rarezas más nuevas: CHR, CSR y MUR
El sistema no está congelado. The Pokémon Company introduce rarezas especiales atadas a sets puntuales, y desde el arranque de la era Mega Evolution en 2026 apareció una nueva: MUR (Mega Ultra Rare), reservada para las cartas Mega más buscadas de esa generación. También vas a ver CHR (Character Rare) en algunos sets, que se enfoca en el personaje entrenador en vez del Pokémon.
Si te encuentras un código que no está en esta guía, lo más seguro es que sea una rareza especial de un set puntual — vale la pena investigar ese set específico antes de pagar un precio alto por la carta.
Por qué te sirve saber esto al comprar
- Para no pagar de más: una carta con código AR o SAR justifica un precio más alto que una R o RR del mismo Pokémon — pero si ves un precio de SAR en una carta marcada como R, algo no cuadra.
- Para comparar entre tiendas: cuando dos tiendas venden "la misma carta" a precios distintos, lo primero es confirmar que el código de rareza sea idéntico. No es raro que se confundan una AR con su versión SAR del mismo Pokémon.
- Para armar tu colección con criterio: si coleccionas por rareza (por ejemplo, todas las SAR de un set), saber leer el código te ahorra tener que buscar cada carta en internet para confirmar.