Pokémon TCG se imprime en varios idiomas. Para un coleccionista en Colombia, las versiones asiáticas son las más interesantes: las japonesas son la edición original, las coreanas repiten las expansiones japonesas y las chinas tienen productos propios que no salen en otros idiomas.
比較 · ComparaciónLa diferencia en una tabla
| Versión | Expansiones | Precio | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Japonesa | Las originales; salen primero en Japón | La referencia del mercado asiático | Quien quiere la edición original y las AR/SAR apenas salen |
| Coreana | Las mismas expansiones japonesas, traducidas al coreano | Suele ser más barata | Quien quiere el arte japonés con menos presupuesto |
| China | Tradicional (Hong Kong y Taiwán) y simplificado (China continental), con productos propios | Varía según el producto | Quien busca piezas distintas o exclusivas |
日本版 · JaponesasCartas japonesas
Las expansiones de Pokémon TCG se lanzan primero en Japón. Las cartas japonesas modernas marcan la rareza con letras (C, U, R, RR, AR, SR, SAR, UR) junto al número, en vez de los símbolos de las cartas en inglés. Si quieres entender esas siglas, mira qué significa cada rareza japonesa, y para leer el código de la expansión, cómo leer los códigos de expansión.
Son la versión más buscada por coleccionistas que quieren la edición original de cada ilustración. En TCGMarket son nuestra especialidad: mira las cartas Pokémon japonesas disponibles.
韓国版 · CoreanasCartas coreanas
Desde 2011, con la generación Black & White, las expansiones coreanas son las mismas expansiones japonesas traducidas al coreano, y salen cerca de la fecha del lanzamiento internacional. Por eso comparten las ilustraciones de las japonesas, los bordes amarillos y la rareza marcada con letras.
La calidad de impresión es comparable a la de las japonesas y las inglesas. La diferencia grande es el precio: las coreanas suelen costar menos, tanto en sobres como en singles. La otra cara es que, al revender, normalmente valen menos que sus equivalentes en japonés o inglés.
Mira las cartas Pokémon coreanas que tenemos.
中国版 · ChinasCartas chinas: tradicional y simplificado
Hay dos líneas de cartas en chino. La de chino tradicional se vende en Hong Kong y Taiwán desde 2019. La de chino simplificado es para China continental: su lanzamiento oficial se anunció en septiembre de 2022.
Las de chino simplificado no siempre siguen las expansiones japonesas: suelen combinar cartas de varias expansiones ya publicadas y tienen productos propios. Un ejemplo es Gem Pack, cuyo primer volumen salió en China continental en enero de 2025 con cartas exclusivas que no existen en otros idiomas.
Por eso las cartas chinas son atractivas si buscas piezas distintas a las de cualquier otra colección. Mira las cartas Pokémon chinas disponibles.
選び方 · Cómo elegir¿Cuál comprar?
- Si quieres la edición original: japonesas. Son las primeras en salir y las más reconocidas por los coleccionistas.
- Si quieres el mismo arte con menos presupuesto: coreanas. Repiten las expansiones japonesas y suelen costar menos.
- Si buscas algo que casi nadie tiene: chinas, sobre todo los productos propios de chino simplificado.
- Si piensas en revender: históricamente las japonesas y las inglesas tienen más demanda en reventa que las coreanas.
Muchos coleccionistas mezclan: arman su carpeta principal en japonés y completan con coreanas o chinas las cartas que les gustan por su ilustración.